1
00:00:04,960 --> 00:00:07,520
Nelle puntate precedenti di Marshall. Non l'ho fatto e basta
ti ho visto tra dieci anni.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,460
Hai sputato proprio bene l'ultima volta
volta che l'ho fatto.

3
00:00:10,740 --> 00:00:12,080
Ehi, stai bene.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,000
Sappiamo entrambi a chi è imputabile la morte di Rauner.
E' di mio padre.

5
00:00:15,620 --> 00:00:19,380
Lo porto con me nella remota possibilità che lo incontri
il suo assassino. Il cognome non è valido

6
00:00:19,380 --> 00:00:21,860
più acqua, quindi devi nasconderti dietro
un distintivo federale.

7
00:00:22,260 --> 00:00:27,060
Il vice maresciallo Andrew Cruz lo è stato
rapito. E' pronto per un pieno

8
00:00:27,060 --> 00:00:28,080
Il copilota di Randall Clegg.

9
00:00:28,300 --> 00:00:32,080
E con un figlio morto, un altro
affrontando l'ergastolo, non ha niente

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,080
perdere.

11
00:00:51,890 --> 00:00:53,030
Potenza di fuoco, dovremo tirare
indietro.

12
00:00:53,550 --> 00:00:56,270
Non siamo buoni finché non siamo morti, ok?

13
00:00:58,210 --> 00:01:00,210
Tutti quanti, tornate al veicolo.
Eccoci qui.

14
00:01:03,610 --> 00:01:04,610
Copialo.

15
00:01:55,820 --> 00:01:56,719
Qualcuno ha colpito?

16
00:01:56,720 --> 00:01:57,720
Stai bene?

17
00:01:57,820 --> 00:02:00,480
C'era un intero plotone che ci martellava. Come
stiamo andando indietro?

18
00:02:00,880 --> 00:02:02,280
Cerca quel vecchio fienile proprio lì.

19
00:02:02,520 --> 00:02:03,820
Dobbiamo ricaricare. Colpiscilo di nuovo.

20
00:02:04,820 --> 00:02:08,560
Nessuno di noi vuole lasciare Andrea, ma
questa è la tattica migliore. La loro sparatoria

21
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
non una tattica.

22
00:02:50,410 --> 00:02:53,670
Ok, stiamo andando a fortificare qui,
capire la nostra prossima mossa.

23
00:02:56,770 --> 00:02:57,770
Sì, stanno sanguinando.

24
00:02:58,030 --> 00:02:59,930
Ehi, vai avanti con noi. Dobbiamo costruire il nostro
posizione di tiro.

25
00:03:00,610 --> 00:03:03,130
Teniamo d'occhio quell'obiettivo per ogni evenienza
mandano qualcun altro sulla nostra strada.

26
00:03:39,690 --> 00:03:41,570
Hanno creato DAP da sempre
perimetro.

27
00:03:42,670 --> 00:03:45,490
Ne vedo almeno dieci armati su quel fronte
linea.

28
00:03:46,130 --> 00:03:47,130
Copialo.

29
00:03:47,910 --> 00:03:48,910
Ok,

30
00:03:49,230 --> 00:03:51,250
ho bisogno di un controllo magnetico per vedere quante munizioni abbiamo
se ne sono andati.

31
00:03:51,470 --> 00:03:52,690
Aspetta, stai sanguinando.

32
00:03:53,010 --> 00:03:54,090
Controlla la rivista, mi hai sentito.

33
00:03:54,430 --> 00:03:55,430
Come?

34
00:03:56,010 --> 00:03:57,010
Come?

35
00:03:57,310 --> 00:03:59,070
Smettila e mettiti questo.

36
00:04:00,690 --> 00:04:04,930
Ok, possiamo prenderci solo un minuto per concludere
le nostre teste su quello che è appena successo? Lo sono

37
00:04:04,930 --> 00:04:06,850
concentrato su ciò che accadrà dopo.

38
00:04:07,330 --> 00:04:11,760
Fermare! Abbiamo bisogno... dobbiamo capire
la lotta in cui ci troviamo prima di iniziare

39
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
preparandosi per questo.

40
00:04:14,320 --> 00:04:18,839
Ok, guarda, pensavamo di essere svegli
contro una famiglia arrabbiata e pochi assunti

41
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
che ci ha attaccato prima.

42
00:04:20,140 --> 00:04:21,860
Imboscata all'area del rodeo, rapina
Andrea.

43
00:04:22,420 --> 00:04:25,440
Sembra che tutto sia stato progettato per attirare
noi qui. Ok, ora sappiamo cosa stiamo facendo

44
00:04:25,440 --> 00:04:28,380
contro. Già, ma cosa sta succedendo Andrea?
contro lì dentro? Chi sono tutti quelli

45
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
combattenti? Da dove vengono?

46
00:04:29,540 --> 00:04:34,620
Considerati i quattro uomini uccisi al rodeo
Sembra che Clagg sia andato in lungo e in largo per un'imboscata

47
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
reclutare i suoi crociati.

48
00:04:36,040 --> 00:04:38,500
Mi preoccuperò di chi stanno cercando
li mettiamo giù.

49
00:04:38,950 --> 00:04:43,590
Trasmetterò un SITREP al nostro centro fusione
e coinvolgere l'FBI e i LEO locali.

50
00:04:43,650 --> 00:04:48,630
Ma prima di tentare un altro salvataggio
Andrea... Avremo bisogno di un nostro esercito.

51
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Altre domande?

52
00:04:50,110 --> 00:04:51,590
Oppure possiamo fare il nostro dannato lavoro?

53
00:05:05,470 --> 00:05:06,890
Quegli uomini stanno scavando.

54
00:05:07,670 --> 00:05:09,770
Nessun segno che si stiano preparando per un bancone
-assalto.

55
00:05:10,050 --> 00:05:11,830
Sì, perché Andrew è tutto ciò di cui ha bisogno.

56
00:05:12,710 --> 00:05:13,910
Ha l'iniziativa.

57
00:05:15,870 --> 00:05:18,410
Scavare trincee, raccogliere potenza di fuoco.

58
00:05:19,730 --> 00:05:21,270
Si è preparato per questa lotta.

59
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
Mmm-hmm.

60
00:05:22,790 --> 00:05:24,490
Sì, dobbiamo solo abboccare.

61
00:05:25,170 --> 00:05:26,230
L'ho obbligato.

62
00:05:27,770 --> 00:05:29,090
Era l'unica chiamata da fare.

63
00:05:30,550 --> 00:05:33,590
Uno dei nostri è in pericolo. Lo facciamo
tutto il possibile per salvarlo. Questo è

64
00:05:33,590 --> 00:05:36,450
dobbiamo lanciare la nostra prossima ondata. Primo
assalto e abbiamo tutta la nostra squadra

65
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
fuori.

66
00:05:38,150 --> 00:05:40,530
Sappiamo entrambi a cosa porta l'inazione
queste situazioni.

67
00:05:41,570 --> 00:05:44,470
Ehi, dobbiamo eliminare i fantasmi
L'Afghanistan fuori dalle nostre teste, se lo siamo

68
00:05:44,470 --> 00:05:46,990
per riportare Drape al sicuro. Quelli non sono i
fantasmi che l'hanno portata in tutto questo.

69
00:05:48,430 --> 00:05:49,470
Di che diavolo stai parlando?

70
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
Quella maledizione.

71
00:05:53,750 --> 00:05:57,570
Clegg ce l'ha fatta per la mia famiglia
anni e ho soppresso uno dei suoi figli

72
00:05:57,670 --> 00:06:00,710
quindi qualunque cosa succeda ad Andrea, è acceso
io.

73
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Come ti chiami? Sono Andrea.

74
00:06:28,890 --> 00:06:31,610
Senti, abbiamo sentito entrambi gli spari. Lì
ci sono persone qui per salvarmi.

75
00:06:32,590 --> 00:06:33,630
Sarà violento.

76
00:06:34,490 --> 00:06:36,250
Tu, il tuo bambino, non vuoi esserlo
qui per quello.

77
00:06:43,670 --> 00:06:49,170
Mi avevano detto che avresti mentito.

78
00:06:50,090 --> 00:06:52,750
Cerchi di convincermi a tradire la mia famiglia?

79
00:06:55,250 --> 00:06:56,970
Starò fermo così posso farlo.

80
00:07:02,410 --> 00:07:04,210
Vuoi che mi confonda tra le donne?

81
00:07:06,850 --> 00:07:08,290
Perché useranno le donne.

82
00:07:08,810 --> 00:07:10,730
Tu, il tuo bambino, come loro scudo.

83
00:07:11,230 --> 00:07:12,230
Ascoltami!

84
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
Abbiamo un piano?

85
00:07:17,950 --> 00:07:20,850
Gifford sta venendo qui insieme a...
SEC dell'Ufficio di presidenza.

86
00:07:22,050 --> 00:07:23,670
L'FBI ci darà una mano.

87
00:07:24,240 --> 00:07:25,440
Ci sarà una pista su questo.

88
00:07:25,860 --> 00:07:28,700
La squadra HRT sta arrivando da Salt Lake
La città dovrà eseguire i soccorsi.

89
00:07:29,220 --> 00:07:30,560
Cosa, hai intenzione di consegnarmi il?
redini?

90
00:07:31,080 --> 00:07:32,880
C'è il nostro compagno di squadra lì dentro. Dovremmo esserlo
punto di corsa.

91
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
Non spetta a me decidere.

92
00:07:34,180 --> 00:07:35,240
Non possiamo semplicemente sederci e aspettare.

93
00:07:36,600 --> 00:07:39,180
Dobbiamo elaborare un piano,
anche se non lo eseguiamo.

94
00:07:39,840 --> 00:07:43,360
Qualunque cosa possiamo fare da qui, facciamola
fissali sul bersaglio, sai, lasciali cadere

95
00:07:43,360 --> 00:07:46,080
riempimento. Cercare di risolvere un'impossibile
riempimento.

96
00:07:48,000 --> 00:07:49,320
Questo sarebbe il momento di brillare.

97
00:07:50,000 --> 00:07:51,020
Di che diavolo stai parlando?

98
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Garrett.

99
00:07:55,180 --> 00:07:59,180
Pista di atterraggio a Ramadi, prigione a Jabat. Lui
ha sempre trovato un modo per entrare o aggirarsi.

100
00:07:59,620 --> 00:08:02,720
Quelle capacità di ricognizione ci aiuterebbero davvero
rompere il dado qui. E' un civile.

101
00:08:03,060 --> 00:08:06,420
Quindi, poiché penso che mi abbia appiccicato un distintivo,
delegarlo.

102
00:08:07,100 --> 00:08:09,240
Il WG è troppo traballante per essere respinto
nel fuoco.

103
00:08:09,560 --> 00:08:10,700
Dategli la possibilità di essere utile.

104
00:08:11,040 --> 00:08:14,360
Sai, recupera parte dello scopo
ha perso quando ha preso il suo tridente. Io

105
00:08:14,360 --> 00:08:15,219
gli devo qualcosa.

106
00:08:15,220 --> 00:08:18,140
Non sto dicendo che gli abbiamo messo una pistola in mano,
ma lasciamo che ci aiuti con le X

107
00:08:18,140 --> 00:08:19,720
e O. Sì, e se lo capisse?
sbagliato?

108
00:08:20,700 --> 00:08:22,620
Sai, fa una chiamata o fa un errore.

109
00:08:23,230 --> 00:08:26,170
Dobbiamo convivere tutti. Tutto suo
si sono verificate lotte all'interno del filo.

110
00:08:26,970 --> 00:08:28,910
Ma fuori, quando mai aveva torto?

111
00:08:32,409 --> 00:08:34,270
Dici che Clegg sta facendo tutto questo perché
di te?

112
00:08:35,070 --> 00:08:36,549
Quindi concentrati sul salvataggio di Dre.

113
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
Non Doppio G.

114
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Sì, parlami.

115
00:08:44,169 --> 00:08:46,770
Hai sentito parlare di cosa fossero Cal e Casey
parli laggiù?

116
00:08:49,710 --> 00:08:53,450
Abbastanza per sapere che sono già per metà qui
e metà in qualche vecchia zona di guerra.

117
00:08:54,430 --> 00:08:58,210
Se quei ricordi andranno bene
mettere a repentaglio il salvataggio di Andrea, dobbiamo farlo

118
00:08:58,950 --> 00:09:01,250
Tu e Cal avete avuto tutto il lavoro, coniuge
cosa sta andando.

119
00:09:01,530 --> 00:09:02,530
Usalo.

120
00:09:04,110 --> 00:09:06,510
Ricordi quella panchina che abbiamo avuto?

121
00:09:08,890 --> 00:09:10,250
La connessione è un po' logora ultimamente.

122
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Quindi sistemalo.

123
00:09:12,630 --> 00:09:13,710
Andrea conta su di noi.

124
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
EHI. EHI.

125
00:09:30,330 --> 00:09:31,570
Stai ancora mappando l'obiettivo?

126
00:09:32,230 --> 00:09:33,690
Cercando di stabilire dove si trovano tutti.

127
00:09:35,130 --> 00:09:36,130
Incluso te.

128
00:09:36,730 --> 00:09:40,870
Ho paura che tu abbia la testa da qualche parte
altro. La mia testa è concentrata su Fabian Dre.

129
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Va bene.

130
00:09:44,290 --> 00:09:46,070
Cal, non ho mai perso un compagno di squadra.

131
00:09:46,970 --> 00:09:48,630
E so che tu e Casey lo avete fatto.

132
00:09:49,330 --> 00:09:52,750
Più di una volta. Quindi forse è per questo che tu
sembra di essere in un posto diverso con

133
00:09:52,750 --> 00:09:55,830
questo rispetto a Miles e me. Ma se lo siamo
la riporterò a casa...

134
00:09:56,120 --> 00:09:57,160
Noi quattro?

135
00:09:58,220 --> 00:10:00,660
Dobbiamo essere sincronizzati.

136
00:10:01,580 --> 00:10:02,660
Non lo vedrai.

137
00:10:04,100 --> 00:10:05,180
Il live streaming di Clegg.

138
00:10:05,520 --> 00:10:11,200
Questo veleno da cui scaturisce
Washington, DC e penetra in ogni

139
00:10:11,200 --> 00:10:13,860
questa terra, una volta grande, mi ha tormentato
e la mia famiglia.

140
00:10:15,140 --> 00:10:16,240
Preso il mio sostentamento.

141
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
Ho ucciso mio figlio.

142
00:10:23,880 --> 00:10:25,820
Oggi gli agenti federali hanno invaso la mia terra.

143
00:10:26,160 --> 00:10:27,880
Sono stato costretto a difendermi.

144
00:10:29,120 --> 00:10:30,860
È giunto il momento di prendere posizione.

145
00:10:34,760 --> 00:10:37,080
Con i miei coraggiosi alleati al mio fianco.

146
00:10:52,850 --> 00:10:57,570
Io e l'agente speciale Woods abbiamo passato il...
guida da Helena cercando di spiegare a D

147
00:10:57,650 --> 00:11:01,450
come hai lasciato che un uomo costruisse il nuovo edificio del Montana
installazione militare proprio sotto il tuo

148
00:11:01,450 --> 00:11:05,390
naso. Ok, bene, perché non lo chiedi al tuo?
G-man qui, giusto? O ATF, giusto?

149
00:11:05,430 --> 00:11:08,090
Perché siamo noi che abbiamo preso Randall
Le armi di Clayton fuori dal tabellone. sì,

150
00:11:08,090 --> 00:11:09,750
beh, sta alzando il suo profilo oggi.

151
00:11:10,030 --> 00:11:13,350
Sì, gli stream sono diventati virali. Mezzo milione
visualizzazioni all'ultimo conteggio. Sì, amico, lo è

152
00:11:13,350 --> 00:11:16,730
ha creato una frenesia mediatica prima di qualsiasi notizia
Sul posto sono arrivati anche dei furgoni.

153
00:11:16,990 --> 00:11:20,840
Riflettori puntati su questo? Le persone iniziano a vedere
il prossimo... disastro di Waco o Ruby Ridge,

154
00:11:21,080 --> 00:11:23,340
che a sua volta potrebbe innescarne un altro
Oklahoma City.

155
00:11:23,620 --> 00:11:27,000
Beh, sono meno preoccupato per l'ottica
che tattiche, come faremo

156
00:11:27,000 --> 00:11:30,780
Il vice Cruz va allo staff. beh,
Clegg non risponde al nostro

157
00:11:30,780 --> 00:11:33,440
il tentativo del negoziatore di parlare, quindi tutto
altrimenti fallisce.

158
00:11:33,780 --> 00:11:35,260
Mancano 90 minuti alla squadra tecnica.

159
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
Doppia G.

160
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Chi diavolo è questo?

161
00:11:41,320 --> 00:11:45,540
È un operatore collaudato che abbiamo coinvolto
controllo. Oh, quindi stai introducendo

162
00:11:45,540 --> 00:11:46,920
rinforzi dalle strade?

163
00:11:48,650 --> 00:11:51,110
E' tutto a portata di mano. Anche quello traballante
quelli.

164
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Ti farò entrare subito.

165
00:11:59,950 --> 00:12:01,510
Sei un cittadino statunitense? Maresciallo?

166
00:12:01,750 --> 00:12:04,890
Sei il presidente di Frogman
Comitato della Riunione?

167
00:12:05,170 --> 00:12:09,830
Garrett è qui solo per aiutarci a prepararci
una missione di salvataggio che eseguiremo

168
00:12:09,830 --> 00:12:13,010
una volta che il team tecnico è atterrato. beh,
è meglio che sia a prova di proiettile.

169
00:12:13,730 --> 00:12:15,110
Il mondo intero sta guardando.

170
00:12:23,470 --> 00:12:24,850
Questo è ciò che abbiamo raggiunto sull'obiettivo.

171
00:12:25,310 --> 00:12:26,630
Tutto quello che potevamo vedere da qui.

172
00:12:28,090 --> 00:12:29,090
Non l'hai redatto?

173
00:12:29,230 --> 00:12:30,290
Fallo con il minimo indispensabile.

174
00:12:30,550 --> 00:12:33,390
Ho bisogno che tu mi aiuti a trasformare questa cosa in un...
piano di riempimento. Usa la tua vecchia magia.

175
00:12:35,110 --> 00:12:36,110
Chi sei, Kyle?

176
00:12:37,210 --> 00:12:39,890
Quindi sapevi che Casey avrebbe portato qui il tuo
vecchio compagno di squadra?

177
00:12:40,570 --> 00:12:42,150
Dobbiamo utilizzare tutti gli strumenti di cui disponiamo.

178
00:12:43,450 --> 00:12:49,590
Beh, mi rendo conto di non essere un membro del
Fratellanza d'Acciaio, ma potrei averla trovata

179
00:12:49,590 --> 00:12:50,590
un modo per ottenere alcune informazioni.

180
00:12:51,670 --> 00:12:52,690
Clegg ha una figlia.

181
00:12:54,730 --> 00:13:00,290
Stacy, 23 anni, del posto e, a giudicare da lei
sociale, ha tagliato i legami con la famiglia.

182
00:13:00,290 --> 00:13:02,770
il risentimento potrebbe essere il suo più grande
risorsa.

183
00:13:03,470 --> 00:13:06,830
È cresciuta nella proprietà. Potrebbe
conoscere la conformazione del terreno, come dove si trova

184
00:13:06,830 --> 00:13:08,150
papà ha preso Dre.

185
00:13:08,710 --> 00:13:10,810
Le vecchie ferite possono essere usate come armi.

186
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
Non è stato possibile realizzarlo.

187
00:13:16,910 --> 00:13:18,930
Pensavo di aver ucciso questa idea.

188
00:13:19,270 --> 00:13:20,450
Hai visto il messaggio di Clay.

189
00:13:21,200 --> 00:13:23,460
Non è una trattativa. Dobbiamo trovare
un modo per entrare.

190
00:13:24,340 --> 00:13:27,880
E stiamo lavorando con un blind enorme
posto in tutto questo. Non ci sono informazioni

191
00:13:27,880 --> 00:13:31,120
l'intero retro dell'immobile. No
idea se ha delle armi sepolte in giro

192
00:13:31,120 --> 00:13:34,440
perimetro completo. Oppure ha tutto il suo
potenza di fuoco davanti, quindi ha lasciato un debole

193
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
indietro per sfruttare.

194
00:13:36,180 --> 00:13:37,240
Sento odore di tane di coniglio.

195
00:13:38,380 --> 00:13:41,060
Vedi questo tizio, Clegg? Fa brillamento di rocce
per le miniere.

196
00:13:42,220 --> 00:13:45,020
Ci sono buone probabilità che ne abbia scavato qualcuno
gallerie di sua proprietà in caso di a

197
00:13:45,020 --> 00:13:48,820
fuori. Se ne troviamo uno, possiamo farlo
Warp Zone direttamente nel suo salotto.

198
00:13:49,120 --> 00:13:52,440
La squadra tre ha fatto la stessa cosa
Falluja. Sì, ricordati che non lo siamo

199
00:13:52,440 --> 00:13:55,380
Falluja. Gary e io possiamo fare un po' di ricognizione,
dai un'occhiata, organizza una sorveglianza

200
00:13:55,380 --> 00:13:57,080
fotocamera. No, non stai mettendo piede
vicino al bersaglio.

201
00:13:57,340 --> 00:13:58,340
Manterremo le distanze.

202
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
Rimarremo invisibili.

203
00:14:00,380 --> 00:14:01,820
Sono bravo a essere un fantasma, eh, Cal?

204
00:14:03,660 --> 00:14:05,620
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un'altra brutta guerra
storia, sì.

205
00:14:10,540 --> 00:14:12,580
Se c'è qualche accenno di contatto...

206
00:14:39,150 --> 00:14:41,150
Non farti prendere dal panico perché c'è
sempre un modo per combattere.

207
00:14:53,130 --> 00:15:00,010
Bella esplosione da Pat.

208
00:15:00,370 --> 00:15:02,610
Eh? Due di noi stanno facendo la ricognizione.

209
00:15:03,510 --> 00:15:04,710
Tornarono indietro.

210
00:15:05,750 --> 00:15:07,570
Per me è più come una corsa a ripetizione.

211
00:15:09,280 --> 00:15:12,140
Forse riportare indietro Andrea è una scommessa
la lingua per tutti noi.

212
00:15:14,040 --> 00:15:15,620
Sai, la forza ha una cosa
giusto.

213
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
Sto meglio se guardo avanti.

214
00:15:21,600 --> 00:15:22,680
Cosa vuole da me?

215
00:15:23,000 --> 00:15:25,420
Non parlo con il mio vecchio da anni.
Non so cosa sta facendo.

216
00:15:25,620 --> 00:15:29,780
Lo capisco. Non sei in nessuno
una specie di problema. Mandi i poliziotti da me

217
00:15:29,780 --> 00:15:30,960
lavori per trascinarmi fuori di qui?

218
00:15:31,380 --> 00:15:32,380
Ho bisogno del vostro aiuto.

219
00:15:33,100 --> 00:15:36,540
Tuo padre, con alcune persone, ha preso una U
.S.

220
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
maresciallo.

221
00:15:38,890 --> 00:15:39,890
L'ho sentito al telegiornale.

222
00:15:41,290 --> 00:15:43,630
Non gli parlo. Questo è quello che sei
chiedendo.

223
00:15:43,850 --> 00:15:45,030
No, ma sei cresciuto lì dentro.

224
00:15:45,230 --> 00:15:47,210
E tu conosci il posto. Ecco perché io
non uscire in questo modo.

225
00:15:49,750 --> 00:15:52,110
Quindi, a meno che tu non mi faccia pagare
con ostruzione o qualcosa del genere.

226
00:15:56,650 --> 00:16:00,290
Conosci il posto da cui sono scappato quando ero
18? Non arriverei nemmeno al centinaio

227
00:16:00,290 --> 00:16:01,290
miglia di esso.

228
00:16:03,510 --> 00:16:04,510
Sei più coraggioso di me.

229
00:16:11,240 --> 00:16:13,780
Tipo diverso di casa, tipo diverso
di inquietante, forse.

230
00:16:15,820 --> 00:16:21,640
Ma so a cosa deve essere servito
per uscire da lì con gli artigli.

231
00:16:22,860 --> 00:16:24,840
Aiuta il mio amico a fare la cosa.

232
00:17:17,230 --> 00:17:20,069
Casey, hai circa 20 metri prima
sei fuori dal mio campo visivo.

233
00:17:25,290 --> 00:17:26,450
Copialo. Andremo avanti.

234
00:17:30,950 --> 00:17:32,310
Ha senso. Vorresti Garrett.

235
00:17:34,010 --> 00:17:36,630
Oppure ha una fiducia difficile
da trovare con chiunque altro.

236
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
La fiducia non è permanente.

237
00:17:39,590 --> 00:17:41,970
Te l'avevo detto, non sapevo che Matty fosse...
Sì, non stiamo parlando di questo qui.

238
00:17:45,230 --> 00:17:48,210
Non stiamo parlando di posizioni di tiro. Indietro
qui, solo un paio di ragazzi a piedi.

239
00:17:49,430 --> 00:17:50,810
Tutto ciò che sognavamo sarebbe stato.

240
00:17:52,370 --> 00:17:53,370
Dimentica i tunnel.

241
00:17:54,110 --> 00:17:55,370
Riempirlo dovrebbe essere una giornata facile.

242
00:17:55,850 --> 00:17:58,330
Avviciniamoci a un impianto di telecamera, quindi noi
può tenere gli occhi aperti.

243
00:18:10,430 --> 00:18:13,770
Questo è il vicesceriffo degli Stati Uniti. Maresciallo Andrea
Croce.

244
00:18:14,760 --> 00:18:17,360
Non posso parlare, ma rimango in linea
ascolta e non dire una parola.

245
00:19:00,929 --> 00:19:02,310
Sta uscendo da quella casa principale.

246
00:19:15,250 --> 00:19:18,610
Ok, Casey, hai due sospettati armati
pattugliando la tua strada.

247
00:19:18,810 --> 00:19:21,810
Copi? Ne hai due in arrivo
il sud.

248
00:19:33,260 --> 00:19:34,380
Hai avuto tempo di autonomia?

249
00:19:35,040 --> 00:19:37,160
Non è esattamente un vantaggio. È come
verruche.

250
00:19:38,900 --> 00:19:40,460
Ti lascia davvero, però, vero?

251
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
No, non è così.

252
00:19:52,920 --> 00:19:53,940
Sì, ce ne sono due in arrivo.

253
00:19:54,500 --> 00:19:56,900
Hai bisogno di aiuto qui. Sapevo che non avrei dovuto
li ho persi dalla mia vista.

254
00:19:59,420 --> 00:20:00,600
Non devo vederli per aiutarli.

255
00:20:15,070 --> 00:20:16,590
Questa è la tattica vergine.

256
00:20:17,490 --> 00:20:18,890
Basta salvargli il culo.

257
00:20:19,130 --> 00:20:20,350
Pensi di poterti fidare di me adesso?

258
00:20:25,710 --> 00:20:26,710
Resta in locale.

259
00:20:33,950 --> 00:20:36,590
Va bene, abbiamo l'audio. Siamo
passando la chiamata.

260
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
Audio di cosa?

261
00:20:38,729 --> 00:20:41,410
Il vice Marsha Cruz in qualche modo ha trovato un telefono
e ha chiamato il 911.

262
00:20:41,890 --> 00:20:44,370
Non ho ancora sentito la sua voce, ma il
la linea è ancora aperta.

263
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
Puoi dirmi dove si trova?

264
00:20:45,930 --> 00:20:47,570
È difficile restringere il campo
composto.

265
00:20:47,930 --> 00:20:50,490
Okay, bene, ora siamo nel loro programma,
quindi devo sedermi proprio dietro

266
00:20:50,490 --> 00:20:51,369
tutto quello che abbiamo.

267
00:20:51,370 --> 00:20:55,770
Beh, J.C.I.D., il suo sfondo
il video di papà, è il seminterrato principale

268
00:20:55,770 --> 00:20:56,770
casa.

269
00:20:56,990 --> 00:21:01,530
A parte questo, ha detto che l'uomo lo è
sadico, la puniva tra i

270
00:21:01,530 --> 00:21:02,950
animali nella sala abbronzatura.

271
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
EHI.

272
00:21:05,830 --> 00:21:08,970
Ti sei sforzato di fare qualcosa di più di
togliendo dieci anni alla mia vita?

273
00:21:09,290 --> 00:21:12,190
Il retro della proprietà è morbido
bersaglio. Solo qualche coraggio in giro.

274
00:21:12,490 --> 00:21:13,710
Siamo stati da Cam per pagare la cauzione.

275
00:21:14,330 --> 00:21:15,430
Ok, nessuna traccia di Dre?

276
00:21:16,370 --> 00:21:17,370
No.

277
00:21:23,510 --> 00:21:24,750
Ehi. EHI.

278
00:21:25,590 --> 00:21:28,450
Perché non ti prendi una pausa per un minuto?
C'è così aria fresca.

279
00:21:28,790 --> 00:21:30,070
Ascolterò Andrea.

280
00:21:30,590 --> 00:21:31,590
Sto bene.

281
00:21:33,420 --> 00:21:36,120
Continuerò a dirmi qualunque cosa stia succedendo
avanti con quel collo non c'è niente?

282
00:21:39,940 --> 00:21:44,520
Dimentica i confini del lavoro. Cosa
sta succedendo?

283
00:21:48,600 --> 00:21:49,620
Avevi ragione prima.

284
00:21:50,360 --> 00:21:53,420
Sì, la mia testa era da qualche altra parte.
E anche quello di Casey.

285
00:21:55,380 --> 00:21:58,760
Stiamo solo cercando di sistemare la storia. Siamo
paura di ripetersi.

286
00:22:02,190 --> 00:22:03,990
Storia accaduta con Garrett?

287
00:22:06,570 --> 00:22:07,830
Crotchet, striscia fuori di qui.

288
00:22:13,210 --> 00:22:14,770
Ho pugnalato uno dei miei uomini alle spalle.

289
00:22:18,150 --> 00:22:19,570
Quindi combatti come un Dutton.

290
00:22:20,270 --> 00:22:22,490
Sto solo cercando di avere una visione migliore del tuo
bella casa.

291
00:22:23,250 --> 00:22:24,810
Il muro con accenti gialli è un bel tocco.

292
00:22:25,230 --> 00:22:26,290
Quello fuori è un abete rosso?

293
00:22:28,670 --> 00:22:30,630
Bellissimo albero. Ci sta dando da mangiare
posizione.

294
00:22:32,750 --> 00:22:34,890
La mia lingua è tagliente quasi quanto questa.

295
00:22:37,470 --> 00:22:38,810
Cosa vuoi da tutto questo?

296
00:22:40,150 --> 00:22:41,910
Soldi? Lavoro per i miei soldi.

297
00:22:42,730 --> 00:22:44,090
O almeno lo facevo.

298
00:22:44,730 --> 00:22:48,690
Prima che il governo voltasse le spalle
su chi si è sporcato le mani

299
00:22:48,690 --> 00:22:49,690
costruire questo paese.

300
00:22:51,690 --> 00:22:52,690
Attenzione, quindi.

301
00:22:53,430 --> 00:22:54,690
Sono sicuro che hai capito adesso.

302
00:22:55,650 --> 00:22:57,450
Le persone ascoltano la tua storia e ne risentiranno
tu.

303
00:22:57,870 --> 00:23:00,070
Perdere un figlio, un altro rinchiuso.

304
00:23:00,570 --> 00:23:01,690
Capiranno perché sei arrabbiato.

305
00:23:02,700 --> 00:23:06,020
E quando mi lasci uscire di qui,
sarai un eroe. Hai tutte le possibilità

306
00:23:06,020 --> 00:23:11,540
di uscire di qui come mio figlio, che
Casey Dutton assassinato, ha dovuto camminare

307
00:23:11,540 --> 00:23:13,380
dentro. Non è stato assassinato.

308
00:23:13,640 --> 00:23:15,020
Ha sparato a persone innocenti.

309
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Ho fatto una scelta sbagliata.

310
00:23:18,380 --> 00:23:20,440
Puoi farne uno buono. L'ho già fatto
la mia scelta.

311
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
Il governo ha smesso di difendere
la gente.

312
00:23:25,140 --> 00:23:28,580
Lascia che ti dimostri cosa succede
quando le persone smetteranno di lottare per me.

313
00:23:29,280 --> 00:23:30,300
No, no, Ralph!

314
00:23:32,460 --> 00:23:33,600
Hai capito bene una cosa.

315
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
La mia battaglia.

316
00:23:36,920 --> 00:23:38,700
Sta ottenendo l'attenzione che merita.

317
00:23:40,500 --> 00:23:47,100
E presto mi aiuterai a ricordarmelo
pubblico quella rivoluzione

318
00:23:47,100 --> 00:23:49,800
è una lotta all'ultimo sangue.

319
00:23:53,580 --> 00:23:54,580
Zittala.

320
00:23:58,120 --> 00:24:02,080
Ne ha appena ucciso uno dei suoi. C'è
non permetterà assolutamente che Andrea sopravviva.

321
00:24:02,440 --> 00:24:03,199
Dobbiamo muoverci.

322
00:24:03,200 --> 00:24:06,100
Sì, il team tecnico ha ancora 40 minuti
fuori. Dobbiamo andare senza di lui.

323
00:24:12,600 --> 00:24:16,220
Va bene, l'argilla lo ha confermato
c'è una tana al primo piano del

324
00:24:16,220 --> 00:24:20,800
casa, angolo nord-ovest, con un giallo
muro e un lato sud passante? Quello di Andrea

325
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
ultimi 120.

326
00:24:22,080 --> 00:24:23,860
Cam mostra ancora un livello di sicurezza debole in...
indietro.

327
00:24:24,260 --> 00:24:25,260
E' lì che arriveremo.

328
00:24:25,830 --> 00:24:29,910
La gente potrebbe innervosirsi
questo live streaming, ma non abbiamo

329
00:24:29,910 --> 00:24:33,630
quell’escalation è imminente. Lui semplicemente
ha minacciato di uccidere Dre per avviare un proprio

330
00:24:33,630 --> 00:24:37,970
rivoluzione. Il copricapo a D.C. è tutto
sul mio culo per risolvere il conflitto. De

331
00:24:37,970 --> 00:24:41,790
-conflitto? Harry, anche Clegg c'è dentro
profondo per fare marcia indietro adesso.

332
00:24:43,150 --> 00:24:44,770
Dobbiamo considerare l'ottica.

333
00:24:45,890 --> 00:24:48,910
Dre è nel mirino, e tu lo sei
pensando ai titoli? Titoli.

334
00:24:50,040 --> 00:24:54,280
Il presidente è rintanato nella sua
residenza guardando questo pazzo dal vivo

335
00:24:54,380 --> 00:24:57,820
C'è tempo per negoziare. Noi ancora
non so cosa vuole Clegg. Questo è

336
00:24:57,820 --> 00:25:02,720
vuole. Questa, ok, una piattaforma da offrire
il suo marchio di giustizia di frontiera

337
00:25:02,720 --> 00:25:07,700
giustiziare pubblicamente un U.S. maresciallo. Se
se agisci unilateralmente, questo è tuo

338
00:25:07,700 --> 00:25:12,160
pasticcio. Farò girare l'elicottero,
e non sono mai stato qui. Oh, com'è?

339
00:25:12,160 --> 00:25:14,720
fedeltà, coraggio e integrità?

340
00:25:15,320 --> 00:25:18,200
Quello lì dentro è il mio maresciallo. Lo vuoi
andare in viaggio con lei?

341
00:25:18,780 --> 00:25:19,780
Prendi la distanza?

342
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
Sii mio ospite.

343
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
Adesso è la tua occasione.

344
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Fucili, mirino.

345
00:25:25,940 --> 00:25:27,520
Ti coprirò il culo insolente.

346
00:25:29,520 --> 00:25:30,399
Fucili al piano di sopra.

347
00:25:30,400 --> 00:25:32,580
E ricorda, capo, spara a
estremità della canna.

348
00:25:33,060 --> 00:25:36,060
Riporta indietro Cruz. Voglio dire, mi piace
la sua mascella tremante.

349
00:25:37,660 --> 00:25:38,940
Ma lei è la migliore di noi.

350
00:25:45,060 --> 00:25:47,780
Ok, allora Gifford è di guardia in questa situazione
ruolo.

351
00:25:48,170 --> 00:25:49,690
Si sa, quattro contro 20 non è uno scherzo.

352
00:25:50,970 --> 00:25:52,250
Un fucile in più non avrebbe potuto far male.

353
00:25:56,330 --> 00:25:58,090
Non è qui per questo.

354
00:25:59,550 --> 00:26:00,550
Guarda, siamo riuniti.

355
00:26:00,870 --> 00:26:03,830
Abbiamo un compagno di squadra in difficoltà. Sembra
come se fosse qui per una ragione. Quello della squadra

356
00:26:03,830 --> 00:26:07,510
forte quanto il suo membro più debole,
Kyle, e conosciamo entrambi Double G

357
00:26:07,510 --> 00:26:09,310
molto più di un fucile downrange.

358
00:26:09,550 --> 00:26:10,570
La vita di Andrew è in gioco.

359
00:26:12,110 --> 00:26:14,010
Sei sicuro di sentirti a tuo agio anche in giro
nella camera?

360
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
Cos'è il rapinatore?

361
00:26:47,880 --> 00:26:49,380
Cercherò di tenerlo in overwatch.

362
00:26:50,380 --> 00:26:52,000
Ho bisogno che tu mi copra le spalle
lì.

363
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
Ti ho sistemato qui.

364
00:26:58,180 --> 00:26:59,180
È RTP?

365
00:27:09,660 --> 00:27:10,660
Hai fatto il disco.

366
00:27:42,250 --> 00:27:43,950
Siamo fuori e su prima ancora di arrivarci
la porta.

367
00:27:45,030 --> 00:27:46,330
Aspettarli fuori? Vedi se vanno avanti?

368
00:27:46,930 --> 00:27:48,050
Non può permetterci di aspettare.

369
00:27:51,370 --> 00:27:52,149
Tieni qui.

370
00:27:52,150 --> 00:27:53,150
Girerò alcuni annunci.

371
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
Cal, torna a casa quando sarà finita
soffiato.

372
00:28:26,820 --> 00:28:27,820
Mi aggiornerò.

373
00:29:09,120 --> 00:29:10,120
Abbiamo bisogno di una violazione.

374
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
Vai, prendi punto.

375
00:29:29,610 --> 00:29:35,950
Vieni qui.

376
00:29:57,460 --> 00:30:01,220
Mi sto muovendo da parte tua. Kyle, questo è
Coltello. Ho due sospettati tra voi

377
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
il tuo obiettivo.

378
00:31:10,280 --> 00:31:11,680
OH.

379
00:31:28,669 --> 00:31:30,190
No, non te la caverai così facilmente.

380
00:31:31,150 --> 00:31:32,150
Elimina quell'arma.

381
00:31:33,810 --> 00:31:34,810
Dai.

382
00:31:35,450 --> 00:31:36,450
Andiamo.

383
00:31:37,450 --> 00:31:38,550
Sovereign, qual è il tuo sit-rap?

384
00:31:39,150 --> 00:31:40,150
La casa è libera.

385
00:31:42,810 --> 00:31:45,750
Va bene. Ora di' ai tuoi uomini di mollare
le loro armi. Dai.

386
00:31:47,170 --> 00:31:49,810
Andiamo, andiamo. Non li vuoi
stai pensando al tuo martirio, vero?

387
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
Eh?

388
00:31:51,570 --> 00:31:52,590
Questo è Sovrano.

389
00:31:54,090 --> 00:31:55,170
Tutti si ritirano.

390
00:31:57,450 --> 00:31:58,450
Dai.

391
00:32:05,640 --> 00:32:07,140
Casey, dove sono gli altri? Lo sono
va bene?

392
00:32:07,380 --> 00:32:08,380
Sì, sono buoni.

393
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Un albergo, Lima.

394
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Lei è con me.

395
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
Boia. Ricevuto.

396
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
Ti riportiamo a casa.

397
00:32:33,140 --> 00:32:34,200
È molto lontano da qui.

398
00:32:52,300 --> 00:32:54,120
Sai, un vero uomo sarebbe venuto
io direttamente.

399
00:32:54,800 --> 00:32:59,600
Non seguo lezioni sulla virilità da a
famiglia che pensa che il potere venga dalla terra

400
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
e distintivi.

401
00:33:02,360 --> 00:33:07,580
Vorrei davvero che mio padre fosse ancora in giro
così avrebbe potuto vedere il Montana liberarsi

402
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
gli zoccoli.

403
00:33:11,020 --> 00:33:17,760
Potresti aver spazzato via i miei parenti, ma il mio
l'albero genealogico ha

404
00:33:17,760 --> 00:33:21,560
sbocciato oggi e mi piace il
Duttons.

405
00:33:23,120 --> 00:33:26,060
La mia eredità sta crescendo. Ehi

406
00:33:26,060 --> 00:33:45,080
Io

407
00:33:45,080 --> 00:33:50,980
non avrei dovuto lasciare troppo tempo per a
consegna

408
00:33:51,950 --> 00:33:53,570
Lasciati andare, capo.

409
00:33:55,430 --> 00:33:58,010
Grazie per aver combattuto per me.

410
00:34:11,530 --> 00:34:13,130
Non faccio ufficialmente parte della squadra.

411
00:34:13,389 --> 00:34:14,730
Non puoi cacciarmi via.

412
00:34:18,030 --> 00:34:19,489
Senti, ci hai aiutato a evitare il peggio.

413
00:34:21,230 --> 00:34:22,230
Grazie.

414
00:34:27,510 --> 00:34:28,810
Anche il corridore mi perseguita ancora.

415
00:34:30,370 --> 00:34:35,690
E per quanto fosse incasinato, sai,
a volte è più facile da accettare che

416
00:34:35,690 --> 00:34:36,730
cosa è successo tra noi.

417
00:34:41,010 --> 00:34:42,170
So cosa intendi, capo.

418
00:35:03,530 --> 00:35:05,710
Grazie, Stacey.

419
00:35:07,390 --> 00:35:09,150
C'è qualcosa di cui hai bisogno?

420
00:35:10,350 --> 00:35:11,510
Nuovo cognome?

421
00:35:13,630 --> 00:35:16,390
Clegg sarà una parola ancora più sporca di
lo era prima.

422
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
Lascia qui.

423
00:35:22,650 --> 00:35:28,790
Vai così lontano che niente di tutto ciò, il
nome, le cose che hanno fatto...

424
00:35:33,290 --> 00:35:35,870
Crea una vita per te stesso invece di
contro tutto questo.

425
00:35:39,070 --> 00:35:40,070
Grazie.

426
00:35:42,030 --> 00:35:43,110
Ti portiamo fuori di qui.

427
00:35:43,810 --> 00:35:44,810
Miglia.

428
00:35:46,990 --> 00:35:47,990
Portiamola alla macchina.

429
00:35:49,170 --> 00:35:50,170
Ti innervosisce.

430
00:35:51,290 --> 00:35:52,490
Ti ho servito bene oggi.

431
00:35:53,710 --> 00:35:59,770
Suppongo che quello che ho sbagliato in te lo sia
incoscienza, forse impavidità.

432
00:36:00,830 --> 00:36:02,630
Non è un brutto tratto in un uomo lungo.

433
00:36:03,080 --> 00:36:04,080
La giusta guida.

434
00:36:06,500 --> 00:36:07,820
Si chiama ramoscello d'ulivo.

435
00:36:08,740 --> 00:36:11,720
Mi rendo conto che è una cosa rara su Dutton
terra.

436
00:36:12,040 --> 00:36:14,200
Non così raro come Carol. La gente ci pensa
esso.

437
00:36:17,040 --> 00:36:18,160
Ci hai dato le spalle oggi.

438
00:36:20,820 --> 00:36:21,820
Questo contava.

439
00:36:35,210 --> 00:36:36,950
Immagino che tu abbia avuto qualcuno che mi ha aiutato
lì.

440
00:36:44,390 --> 00:36:45,690
Ce l'abbiamo fatta, papà.

441
00:36:52,390 --> 00:36:53,390
Oh.

442
00:36:53,650 --> 00:36:56,790
Chi sapeva che il Lone Ranger avesse un simile
talento per l'hosting?

443
00:36:57,610 --> 00:36:58,810
Potrei leggere tutto.

444
00:36:59,330 --> 00:37:01,030
È un'occasione speciale, Jerky.

445
00:37:10,380 --> 00:37:11,380
Monica li ha messi su.

446
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
Era orgogliosa.

447
00:37:14,700 --> 00:37:15,860
Glielo hai mai detto?

448
00:37:17,900 --> 00:37:18,900
Di tutto questo?

449
00:37:20,560 --> 00:37:22,820
No. Non voglio riempirle la testa
quella roba.

450
00:37:25,420 --> 00:37:26,860
Vorrei che avessimo avuto questa opzione.

451
00:37:30,880 --> 00:37:32,520
Mi dispiace per come ti è andata là fuori.

452
00:37:34,140 --> 00:37:35,360
Ti sei tirato fuori dall'azione.

453
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
Non lo sono.

454
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Non mi manca.

455
00:37:40,840 --> 00:37:43,180
Ho ancora abbastanza da svegliarmi urlando
di notte.

456
00:37:45,280 --> 00:37:46,940
Quello che mi manca è quello che hai qui.

457
00:37:47,860 --> 00:37:50,440
Una stanza piena di compagni di squadra che lo fanno
qualsiasi cosa l'uno per l'altro.

458
00:37:52,480 --> 00:37:53,480
Chi mi hai preso, fratello?

459
00:37:54,380 --> 00:37:55,600
Ecco perché non me ne vado, fratello.

460
00:38:00,820 --> 00:38:03,580
Ehi, Double G, questo locale è abbastanza grande?
perché tu suoni per me?

461
00:38:04,060 --> 00:38:05,640
No, non sono la star dello spettacolo
stasera.

462
00:38:05,940 --> 00:38:06,939
Quello sei tu.

463
00:38:06,940 --> 00:38:09,100
Veramente? Dirai di no al tuo
musa?

464
00:38:09,400 --> 00:38:11,200
Oh, andiamo, Doppia G.

465
00:38:12,700 --> 00:38:16,100
Quella donna si è affrontata faccia a faccia
Randall Clegg. Penso davvero che se ne andrà

466
00:38:16,100 --> 00:38:17,100
tirarsi indietro da te?

467
00:38:18,300 --> 00:38:20,860
Immagino chi sono io per dire di no alla signora
dell'ora?

468
00:38:21,640 --> 00:38:24,040
Ma sembro decisamente meglio fuori
sotto le stelle.

469
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
Com'è quel collo?

470
00:38:30,820 --> 00:38:32,360
Bene, te l'ho detto.

471
00:38:33,760 --> 00:38:35,720
Allora cosa è successo in ufficio?

472
00:38:35,980 --> 00:38:38,200
È solo che... l'ho modificato la prima volta
ha preso contatto.

473
00:38:41,380 --> 00:38:46,520
Qualunque cosa stia succedendo, puoi parlarne con me.

474
00:38:48,460 --> 00:38:49,720
Godiamoci semplicemente la vittoria.

475
00:39:02,340 --> 00:39:04,160
Se avessi fatto a modo mio.

476
00:39:04,710 --> 00:39:08,510
Osserverei i tuoi occhi distogliere lo sguardo
dal marrone al nocciola in questo momento.

477
00:39:10,050 --> 00:39:15,090
Come facevano sulla veranda
oscillare quando il cielo diventa rosso guardando

478
00:39:15,090 --> 00:39:16,090
il sole tramonta.

479
00:39:16,710 --> 00:39:21,670
Sii un campo pieno di lucciole che ci osservano
tempo perso a recuperare.

480
00:39:23,490 --> 00:39:26,710
Saresti tra le mie braccia, saremmo ancora dentro
amore.

481
00:39:28,810 --> 00:39:30,690
Se avessi fatto a modo mio.

482
00:39:35,790 --> 00:39:37,550
Se avessi fatto a modo mio.

483
00:39:42,190 --> 00:39:48,150
Se potessi fare a modo mio, batterei le palpebre e
scompariremmo da qualche parte, in qualche modo.

484
00:39:50,030 --> 00:39:55,350
Versare un po' di vino rosso
nelle tazze di caffè, guardando le stelle

485
00:39:55,350 --> 00:40:00,870
fuori. Avrei un disco di Al Green,
ballare un po' accanto al caminetto.

486
00:40:02,920 --> 00:40:09,840
Faremmo il nostro amore piuttosto che stenderemmo se
Ho fatto a modo mio.

487
00:40:16,000 --> 00:40:21,220
Chiamami e dimmi che ho bisogno di te adesso e io
non posso andare un altro giorno.

488
00:40:23,020 --> 00:40:28,540
Dimmi che sei tutto ciò a cui penso e
Darei qualsiasi cosa per vedere la tua faccia.

489
00:40:30,180 --> 00:40:31,520
Diresti che io...

490
00:40:38,830 --> 00:40:41,170
Vuoi stare da solo?

491
00:40:43,350 --> 00:40:44,350
No.

492
00:40:46,650 --> 00:40:47,650
Tu?

493
00:40:54,550 --> 00:40:55,670
Ti ho chiesto qualcosa.

494
00:40:58,390 --> 00:40:59,590
Quando eri in quella casa,

495
00:41:01,450 --> 00:41:02,510
Sei arrivato alla porta?

496
00:41:02,970 --> 00:41:03,970
Aprirlo?

497
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
Mi hai visto?

498
00:41:07,710 --> 00:41:09,090
No, ho avuto una sensazione.

499
00:41:13,810 --> 00:41:15,510
Dio, stiamo diventando tutti cosmici con me.

500
00:41:19,910 --> 00:41:22,770
Scommetto che non hai indietro stelle come questa
est.

501
00:41:24,990 --> 00:41:25,990
No.

502
00:41:26,810 --> 00:41:29,210
Inoltre, non permettere che qualcuno mi rapisca
indietro verso est.

503
00:41:31,310 --> 00:41:32,310
Giusto.

504
00:41:36,390 --> 00:41:41,510
Jerry è ancora in questo posto, ma...
finché sono qui, sono felice di averlo detto

505
00:41:41,510 --> 00:41:48,470
squadra. Se avessi fatto a modo mio,

506
00:41:48,650 --> 00:41:53,350
Mi avvicinerei e bacerei le tue labbra
proprio adesso.